Sorry, but that is not currently possible. Normally, it is problematic to load files from external servers into imagevue(or flash in general), but youtube may have improved policies to simplify this.
I will look into the technical part of it, and see if its possible first ...
