Search…

X3 Photo Gallery Support Forums

Search…
 
User avatar
mjau-mjau
X3 Wizard
Topic Author
Posts: 13993
Joined: 30 Sep 2006, 03:37

Translation help for Languages Demo

11 Jun 2011, 04:12

We are setting up a multiple language demo folder, and need help to correct a few translations initially done with Google Translate. If you know any of the languages below, please check the translations and post corrections where required. We have title, description and 6 image titles that needs correct translations in the following languages:
English / Italian / Spanish / French / German / Russian / Chinese / Norwegian
Thanks for any help!

Multiple Language Support
Italian: Supporto di più lingue
Spanish: Soporta varios idiomas
French: Prise en charge multilingue
German: Unterstützung mehrerer Sprachen
Russian: Поддержка нескольких языков
Chinese: 多语言支持
Norwegian: Støtte for flere språk

With Imagevue, you can maintain multiple-language galleries. Read more or view examples
Italian: Con Imagevue, è possibile mantenere in lingua gallerie multiple. Saperne di più o di visualizzare esempi:
Spanish: Con Imagevue, puede mantener en lengua múltiples galerías. Más información o ver ejemplos:
French: Avec Imagevue, vous pouvez maintenir la langue de multiples galeries. Lire la suite ou voir des exemples:
German: Mit Imagevue, können Sie pflegen mehrsprachige Galerien. Lesen Sie mehr oder Sicht Beispiele:
Russian: С Imagevue, вы можете поддерживать несколько языков галерей. Читайте больше или представления примеров:
Chinese: 随着Imagevue,您可以维护多语言的画廊. 了解更多或视图的例子:
Norwegian: Med Imagevue kan du vise galleriet ditt på flere språk. Les mer eller se eksempler:

Vienna, Austria
Italian: Vienna, Austria
Spanish: Viena, Austria
French: Vienne, Autriche
German: Wien, Österreich
Russian: Вена, Австрия
Chinese: 维也纳,奥地利
Norwegian: Wien, Østerrike

Antigua Church, Guatemala
Italian: Chiesa in Antigua, Guatemala
Spanish: Iglesia en Antigua, Guatemala
French: Eglise à Antigua, Guatemala
German: Kirche in Antigua, Guatemala
Russian: Церковь в Антигуа, Гватемала
Chinese: 教会在危地马拉安提瓜
Norwegian: Kirke i Antigua, Guatemala

Sunset in Levanto, Italy
Italian: Tramonto a Levanto, Italia
Spanish: Puesta de sol en Levanto, Italia
French: Coucher de soleil à Levanto, Italie
German: Sonnenuntergang in Levanto, Italien
Russian: Закат в Леванто, Италия
Chinese: 日落Levanto的,意大利
Norwegian: Solnedgang i Levanto, Italia

Brussels, Belgium
Italian: Bruxelles, Belgio
Spanish: Bruselas, Bélgica
French: Bruxelles, Belgique
German: Brüssel, Belgien
Russian: Брюссель, Бельгия
Chinese: 布鲁塞尔,比利时
Norwegian: Brussel, Belgia

Hong Kong at night
Italian: Hong Kong di notte
Spanish: Hong Kong por la noche
French: Hong Kong la nuit
German: Hong Kong bei Nacht
Russian: Гонконг ночью
Chinese: 香港在夜间
Norwegian: Hong Kong på nattestid

Cemetery in Lyon, France
Italian: Cimitero a Lione, Francia
Spanish: Cementerio en Lyon, Francia
French: Cimetière à Lyon, France
German: Friedhof in Lyon, Frankreich
Russian: Кладбище в Лионе, Франция
Chinese: 公墓位于法国里昂
Norwegian: Kirkegård i Lyon, Frankrike
 
User avatar
olivewhite
Experienced
Posts: 67
Joined: 29 Mar 2009, 14:30

Re: Translation help for Languages Demo

11 Jun 2011, 06:03

In french, everything is fine excepting:
With Imagevue, you can maintain multiple-language galleries. Read more or view examples
French: Avec Imagevue, vous pouvez mettre en place des galeries multilingues. Lire la suite ou voir des exemples.
Olive White Photographies
https://www.olivewhite.com
 
User avatar
mjau-mjau
X3 Wizard
Topic Author
Posts: 13993
Joined: 30 Sep 2006, 03:37

Re: Translation help for Languages Demo

13 Jun 2011, 03:41

olivewhite wrote:French: Avec Imagevue, vous pouvez mettre en place des galeries multilingues. Lire la suite ou voir des exemples.
Thanks ...

New Multiple Languages Documentation:
https://www.photo.gallery/blog/languages/

New Multiple Languages Demo:
https://www.photo.gallery/demo/x2/#/content/ ... -language/
 
stefano80super
Posts: 4
Joined: 03 Jun 2010, 03:59

Re: Translation help for Languages Demo

28 Jun 2011, 09:51

In italian:

Multiple Language Support
Supporto multilingua

With Imagevue, you can maintain multiple-language galleries. Read more or view examples
Con Imagevue è possibile mantenere gallerie multilingua. Leggi di più o visualizza gli esempi
 
User avatar
mjau-mjau
X3 Wizard
Topic Author
Posts: 13993
Joined: 30 Sep 2006, 03:37

Re: Translation help for Languages Demo

28 Jun 2011, 16:56

stefano80super wrote:In italian:
Thank you!
 
stefano80super
Posts: 4
Joined: 03 Jun 2010, 03:59

Re: Translation help for Languages Demo

08 Jul 2011, 11:09

mjau-mjau wrote:
stefano80super wrote:In italian:
Thank you!

You are wellcome!
 
User avatar
Martin
Experienced
Posts: 651
Joined: 30 Jan 2011, 23:24

Re: Translation help for Languages Demo

08 Jul 2011, 11:42

:) :D :lol:
Multiple Language Support
Dutch: Ondersteuning voor meerdere talen.

With Imagevue, you can maintain multiple-language galleries. Read more or view examples
Dutch: Met Imagevue is het mogelijk om meertalige galerijen te maken. Lees meer of bekijk de voorbeelden.

Vienna, Austria
Dutch: Wenen, Oostenrijk

Antigua Church, Guatemala
Dutch: Antieke kerk, Guatemala

Sunset in Levanto, Italy
Dutch: Zonsondergang in Levanto, Italië

Brussels, Belgium
Dutch: Brussel, België

Hong Kong at night
Dutch: Hong Kong 's nachts

Cemetery in Lyon, France
Dutch: Begraafplaats in Lyon, Frankrijk
:) :D :lol: