Hey everybody,
I'd like to join the discussion here since you guys might be able to help me out. I'm having issues with international characters, too. Specifically, German ones.
So, this is the setup I use:
In Lightroom 3.2, using IPTC fields "heading" and "caption/abstract" (info taken from the Firefox Extension Exif- Viewer since Lightroom only gives me the German names), I "publish" my gallery photos to a hard drive, that is actually a Webdav-Resource on my webserver. I set this up so Lightroom can publish exactly into the content-folder of my imagevue-installation. Works like a charm. I only have to manually initiate the thumbnail creation but I can live with that. Becauses: Imagevue recognizes the two IPTC fields "heading" and "caption/abstract" and displays them above the photos in the gallery. Awesome.
Only problem with that: If either the filenames (since the published photos get the IPTC title as part of the filename) contain strange characters like ß or ä, something goes wrong. The imagevue-gallery no longer displays the IPTC "heading" as title of the photo and ignores the "caption/abstract". I guess everything is setup to use UTF-8. But I'm not sure. I can't find info on LR 3.2 and where can I check the encoding of everything anyway? Where might be the problem? The Lightroom publish function? The Webdav thing? My webserver? Has imagevue an extra setting somewhere that I didn't find where I can set it up to use UTF8?
Here's my gallery btw:
http://fotos.zoerner-web.de/
(If you go to the first menu entry "Stadt", the first photo in there works great, has no special characters, but the eleventh photo with graffiti on the street shows the issue).
Any help or hints where to look at greatly appreciated!
Keep up the good work!
Still love my imagevue gallery despite all the flickr, smugmug and whathaveyou out there!
Kind regards
Alex