Internal links with IE8 was fixed in the recent update Imagevue 2.1.3
We used a transparent workaround method, and for those interested in the technical details, they can read about it here:
viewtopic.php?t=5348
X3Photo Gallery Forums
X3 Photo Gallery Support Forums