Maybe instead of changing the opacity, create an extra white (or other color) layer on top which can be set to a specific opacity, so the tumbnail will 'lighten up' instead of darken on most backgrounds.
Also, maybe it's possible to add the option to change the frame color of the tumbnails on rollover. Something like the active image on the scrollbar at the bottom?
Hope to hear if these ideas sound good