I know is a little problem but I'm getting crazy with this. Since I updated to the last version the
"main controls" appear in the left up corner, right over the menu, when I'm in a thumbnail page [inside the paintings submenu](and they are only partially working), it happens until I enter a image than if I go back to another year page they magically desappear, see this:

.
All the times I enter a image the controls are in the right place and perfectly working, the address of my gallery is:
www.emmekappati.com/iv
and you can enter as admin/admin
Thanks a lot, your software is fantastic