It says "1 image" and "3 albums", which is
different, and probably correct. Amount of IMAGES in a folder is not the same as the amount of FOLDERS (albums) inside a folder.
In both the menu and the folders layout, you can choose to display FOLDERS_AMOUNT or images AMOUNT. In your case, you are displaying the folders amount in the folders layout (how many albums the page has), while your menu is displaying the images amount (how many images are in the folder).
The folders layout allows both folders amount and images amount:
The carousel menu allows "amount", as it's unusual to have albums inside a carousel item, since it's only one level:
In both cases though, you can remove the item, or change to "amount" for the folders listing.
