Do you have a link? If private, please send to karl @ photo.gallery. If possible, please also include a screenshot of Fotomoto settings. By default, the buy button will only appear on mobile devices in the popup. Also, if you for example have disabled the popup caption, then the button won't appear either, because it's inside the caption. There are several variables that may cause issues.
