Hy,
With the default configuration, i got 2 scrollbars on the right side with the Chrome Browser, it happens only with chrome not firefox nor IE (i'm using the lastest) update of chrome.
Here is a screenshot: http://runechronos.free.fr/x3_bugs/X3_c ... ollbar.jpg
See you