Likely because your server is
NGINX. Did you even edit the NGINX config file? X3 doesn't officially support NGINX yet, because we need to look into unique configuration (since .htaccess does not work for nginx) and make it available for nginx.
From your diagnostics:
If you want to provide me with login to your server, I could perhaps look into it. Who is the host?