Search…

X3 Photo Gallery Support Forums

Search…
 
dzplfr
Topic Author
Posts: 6
Joined: 08 Aug 2020, 12:28

照片计数描述怎么修正?

25 Jun 2021, 21:56

最近使用发现一个bug,启用照片计数时显示“xx图片们”,其中“们”需要删除,如何修正?如下:
1.png
1.png (89.97 KiB) Viewed 13018 times
X3中设置是在Folders-Caption Overlay-Caption Items下amount参数。 
2.png
2.png (7.16 KiB) Viewed 13018 times
 
User avatar
mjau-mjau
X3 Wizard
Posts: 13997
Joined: 30 Sep 2006, 03:37

Re: 照片计数描述怎么修正?

26 Jun 2021, 01:15

使用谷歌翻译,要完全理解这个问题有点困难。 你的意思是要修改数字10后面的中文文字? 那是来自一位中国用户提供给我们的 CSS 翻译文件。

您可以从“设置”>“自定义”>“自定义 CSS”更改文本。 添加和修改以下一项或两项:
Code
[data-lang="image"]:after { content: '图片'; }
[data-lang="images"]:after { content: '图片们'; } 
 
dzplfr
Topic Author
Posts: 6
Joined: 08 Aug 2020, 12:28

Re: 照片计数描述怎么修正?

26 Jun 2021, 04:56

问题已修正:
yxz.png
yxz.png (89.93 KiB) Viewed 13007 times
[/size]
问题所在:\app\public\lang\zh.css
Code
/* zh.css [Chinsese-Simplified] */
[data-lang="chat"]:after { content: '聊天'; }
[data-lang="comments"]:after { content: '评论'; }
[data-lang="folder"]:after { content: '文件夹'; }
[data-lang="folders"]:after { content: '文件夹们'; }
[data-lang="image"]:after { content: '图片'; }
[data-lang="images"]:after { content: '图片们'; }
[data-lang="map"]:after { content: '地图'; }
[data-lang="pause"]:after { content: '暂停'; }
[data-lang="play"]:after { content: '播放'; }
[data-lang="styles"]:after { content: '样式'; }
其中“文件夹们”和“图片们”这俩描述就有问题,中国人不会这样说,这应该是机器翻译的,下个更新修正这个问题吧。
 
User avatar
mjau-mjau
X3 Wizard
Posts: 13997
Joined: 30 Sep 2006, 03:37

Re: 照片计数描述怎么修正?

26 Jun 2021, 06:00

dzplfr wrote:其中“文件夹们”和“图片们”这俩描述就有问题,中国人不会这样说,这应该是机器翻译的,下个更新修正这个问题吧。
那么,您能提供改进的翻译吗?

正如我在上一篇文章中所述,您可以覆盖自定义 CSS 中的文本。
 
dzplfr
Topic Author
Posts: 6
Joined: 08 Aug 2020, 12:28

Re: 照片计数描述怎么修正?

27 Jun 2021, 23:17

mjau-mjau wrote:
dzplfr wrote:其中“文件夹们”和“图片们”这俩描述就有问题,中国人不会这样说,这应该是机器翻译的,下个更新修正这个问题吧。
那么,您能提供改进的翻译吗?

正如我在上一篇文章中所述,您可以覆盖自定义 CSS 中的文本。
修正后翻译CSS如下:
Code
/* zh.css [Chinsese-Simplified] */
[data-lang="chat"]:after { content: '聊天'; }
[data-lang="comments"]:after { content: '评论'; }
[data-lang="folder"]:after { content: '文件夹'; }
[data-lang="folders"]:after { content: '文件夹'; }
[data-lang="image"]:after { content: '图片'; }
[data-lang="images"]:after { content: '图片'; }
[data-lang="map"]:after { content: '地图'; }
[data-lang="pause"]:after { content: '暂停'; }
[data-lang="play"]:after { content: '播放'; }
[data-lang="styles"]:after { content: '样式'; }
 
User avatar
mjau-mjau
X3 Wizard
Posts: 13997
Joined: 30 Sep 2006, 03:37

Re: 照片计数描述怎么修正?

28 Jun 2021, 01:30

Thank you  :clap: