I solved the problem. This was a very strange solution. I changed from lang.ini to the swedish .ini file. Then it worked. But I still wanted everything in english at my site so I tried to just copy paste in everything in the swedish .ini file.
It didn't work. I finally discovered that some parts of the file had to be in swedish. Why?? I have no idea
look below to see what parts I left in swedish:
[LANGUAGE]
// Swedish conversion by Christian Nelson c.nels@asok.org
loading = Loading
loadingstartimage = Loading Image
loadingbackground = Loading Background
loadingmenu = Loading Menu
loadingimagelist = Loading Imagelist
mainmenu = Main Menu
openmenu = Open Menu
closemenu = Close Menu
blanktext = Open in blank window
poptext = Open in popup window
motionontext = Rˆrelse : PÂ
motionofftext = Rˆrelse : Av
motiondisabled = Rˆrelse : N/A
thumbnailontext = Tumnaglar : PÂ
thumbnailofftext = Tumnaglar : Av
nextimagetext = Next Image
previousimagetext = Previous Image
nextthumbnailstext = Next Page
previousthumbnailstext = Previous Page
togglesfxontext = Ljud FX : PÂ
togglesfxofftext = Ljud FX : Av
imagetext = Images
thumbtext = Thumbnails
hidedescription = Hide Description
viewdescription = View Description
months = January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
aliasvolume = Volume
aliasaudio = Audio
aliasdimensions = Resolution
aliassize = Size
aliasdate = Date
aliasactive = Active Image
aliasviewed = Image is viewed
aliasfoldername = Name
aliasgroupname = Group
aliasimages = Images
aliasimage = Image
aliasdescription = Description
aliastitle = Title
aliasartist = Artist
aliasalbum = Album
aliasbuffering = Buffering
aliasdrag = Drag
aliasclose = Close
aliasnodescription = Ingen Beskrivning
[END]
Thanks anyway for your help and the great gallery ^^
Sincerely
Max Larsson