Photo Gallery Forums

Does anyone know of a way to change the ? icon to something else. I would like to replace it with the word contact to make it a liitle more obvious. I know i can disable it or change it's contents but theat's not what i'm after.

I have the appropriate license to change this.

Thanks.