Photo Gallery Forums

Недавно я поднимал вопрос о поддержке иврита в англоязычном форуме.
https://forum.photo.gallery/viewtopic.php?f=35&t=7013

Но моих знаний во флеше и английском просто не хватило.
Проблема в том что, буквы идут в правильном порядке, предложения тоже в правильном порядке. Но вот слова в предложениях идут в обратном порядке. Причем это и в текстовых страницах и в меню и в любых надписях.

Я немного покапался в интернете на тему поддержки. Возможно Вам это поможет.
Судя по всему простой динмический текст во флеше не поддерживает языки RTL.
А вот TLF текст поддерживает. Я провел небольшой эксперимент с CS5 и это действительно так ( какая запутанная штука флеш... уф... ).

Если Вы решите исправлять, я готов участвовать в тестировании...

Да, к сожалению все эксперименты по исправлению прыгающего RTL текста кончились ничем. Для TLF нужно использовать AS3, Flash галерея Imagevue написана с использованием AS2, поэтому быстро внедрить TLF не удастся.

We will consider this for the future, but there will not be an immediate change to AS3.0 FlashCS5 TLF fields, even if this works for loaded data ...